Adeus

Adeus

Já gastámos as palavras pela rua, meu amor,
e o que nos ficou não chega
para afastar o frio de quatro paredes.
Gastámos tudo menos o silêncio.
Gastámos os olhos com o sal das lágrimas,
gastámos as mãos à força de as apertarmos,
gastámos o relógio e as pedras das esquinas
em esperas inúteis.

Meto as mãos nas algibeiras e não encontro nada.
Antigamente tínhamos tanto para dar um ao outro;
era como se todas as coisas fossem minhas:
quanto mais te dava mais tinha para te dar.
Às vezes tu dizias: os teus olhos são peixes verdes.
E eu acreditava.
Acreditava,
porque ao teu lado
todas as coisas eram possíveis.

Mas isso era no tempo dos segredos,
era no tempo em que o teu corpo era um aquário,
era no tempo em que os meus olhos
eram realmente peixes verdes.
Hoje são apenas os meus olhos.
É pouco mas é verdade,
uns olhos como todos os outros.

Já gastámos as palavras.
Quando agora digo: meu amor,
já não se passa absolutamente nada.
E no entanto, antes das palavras gastas,
tenho a certeza
de que todas as coisas estremeciam
só de murmurar o teu nome
no silêncio do meu coração.

Não temos já nada para dar.
Dentro de ti
não há nada que me peça água.
O passado é inútil como um trapo.
E já te disse: as palavras estão gastas.

Adeus.

Eugénio de Andrade

É necessário viver um dia de cada vez - com medo, mas é necessário

i am a man who walks alone
and when i'm walking a dark road
at night or strolling through the park

when the light begins to change
i sometimes feel a little strange
a little anxious when it's dark

fear of the dark, fear of the dark
i have constant fear that something's always near

fear of the dark, fear of the dark
i have a phobia that someone's always there

have you run your fingers down the wall
and have you felt your neck skin crawl
when you're searching for the light?

sometimes when you're scaredto take a look
at the corner of the room
you've sensed that something's watching you

have you ever been alone at night
thought you heard footsteps behind
and turned around and no one's there?

and as you quicken up your pace
you find it hard to look again
because you're sure there's someone there

watching horror films the night before
debating witches and folklores
the unknown troubles on your mind

maybe your mind is playing tricks
you sense, and suddenly eyes fix
on dancing shadows from behind

fear of the dark, fear of the dark
i have constant fear that something's always near

fear of the dark, fear of the dark
i have a phobia that someone's always there

when i'm walking a dark road
i am a man who walks alone

Iron Maiden

... and i'll be that someone...